BytaFont v1.3.4 is now available on ModMyi repo.
As many people are still asking us how to see fonts without opening Cydia, we have moved our Browse fonts link from the Home tab to a specific one, so that it is more clear now 
You can find more info about how to use BytaFont at BytaFont v1.3.4 overview.
