BytaFont.com provides the download of fonts to use with BytaFont, an iOS application to change the iOS system fonts (jailbreak required).
BytaFont is available for free on ModMyi repository.
All the fonts are available for download on this website and on ModMyi repository.